الأربعاء، 8 سبتمبر 2021

ڤيشوس - 7

 ڤيشوس

═══════ ✥.❖.✥ ═══════


(الحاضر)


"عزيزي، ليحفظ الله قلبك ، أقسم أنك تبدو جيدًا!" 

أمسكت جوزافين خديّ بين أياديها الباردة. حفرت أظافرها المشذبة في بشرتي أعمق قليلاً مما كان ينبغي ، وبطريقة متعمدة.


ومضَت لها ابتسامة منفصلة وسمحت لها أن تخفض رأسي حتى تتمكن من تقبيل خدي مرة واحدة وأخيرة. كان هذا أكثر اتصال جسدي سمحت به على مر السنين ، وكانت تعرف أفضل من تجاوز حدودها. 


انبعثت رائحتها من الشوكولاتة وعطور باهظة الثمن. وجدت الرائحة في أنفي متعفنه، على الرغم من أنني عرفت أن أشخاصًا آخرين ربما وجدوها منعشة.


أخيرًا ، أخرجتني من قبضتها وفحصت وجهي عن كثب. خمنت أن المسحة المزرقة تحت عينيها بسبب أنها كانت تتعافى من عملية تجميل أخرى.


  لم توافق جو على هذا الشيء المسمى الطبيعة. حاربته ، وحاربته مرة أخرى ، وهكذا انتهى بها الأمر إلى وجود المزيد من البلاستيك في وجهها أكثر من حاويات القمامة الضخمة.


هذه كانت مشكلتها كل الشعر المبيّض الأشقر ، والعمليات الجراحية ، والماكياج ، والهراء السطحي في العالم - الملابس والأحذية المصنّعة ، وحقائب هرميس اليدوية - لم تستطع تغطية حقيقة أنّها. كانت تكبر في العمر.


كانت تتقدم في السن ، بينما أمي صغيرة. أمي ، ماري ، خمسة وثلاثون عاماً فقط عند وفاتها. مع شعر أسود مثل الليل وبشرة بيضاء كالثلج. كان جمالها شبه عنيف تماماً كالحادث الذي أنهى حياتها.

كانت تشبه سنو وايت. 


فقط على عكس سنو وايت ، لم ينقذها الأمير.

كان الأمير في الواقع الرجل الذي وافق على تسميم التفاح لأجلها.


والمشعوذة التي أمامي رتبت كل شيء ليتم تسليمها لها.


للأسف ، لم أدرك الحقيقة إلا بعد فوات الأوان.


"أنا أعشق هذا المطعم!"

قالت وهي تتبع أشارة النادل إلى طاولتنا ، كانت ترتدي فستان ألكسندر وانج الرمادي الذي اشتريته لها في عيد ميلادها - استغرق الأمر مني إلى الأبد لإيجاد ضربة قاضية رخيصة من شأنها أن تجعل أصدقاءها الأغنياء يضحكون عليها من خلف ظهرها - 


كان جزء مني غاضباً من الخادمة لعدم إرتكاب أي خطأ من المهام التي قدمتها لها اليوم. ألم تقول أنها مُساعدة مروعة، فظيعة؟ لو أنها نسيت فقط أن تحجز سيارة الأجرة لأجل جو، فلن أكون هنا الآن.


مررنا من خلال التصميم الطليعي للمطعم الحصري ، وتجاوزنا الجدران المصنوعة من النباتات الحية ، والأبواب الفرنسية ، والألواح المزخرفة. لبضع ثوان ، شعرت كطفل كان على وشك تحمل بعض العقاب الذي كان يخشاه ، وهذا ما كنت عليه بالضبط.


جلسنا.


شربنا مياهنا بصمت.


حدقنا في قائمة الأطعمة، لا ننظر إلى بعضنا البعض، تمتمت شيئاً عن الفرق بين سيران وميرلوتس.

لكننا لم نتحدث. أنتظرت لأرى كيف ستطرح الموضوع. ليس وكأن ذلك يهم بأي شكل من الأشكال ، بالطبع. فمصيرها محتوم.


لم تبادر بقولها عن سبب سفرها إلى هنا ، ليس قبل أن تقدم لنا النادلة مقبلاتنا. ثم تحدثت في النهاية. 


"والدك يزداد سوءًا. سوف يموت قريباً ، أخشى ذالك." 

حدقت في طبقها ، كما لو لم تكن لديها شهية. "زوجي العزيز المسكين!".


مازالت تتظاهر بحبه.


قطعت شريحة اللحم بشوكتي، و مضغتها، وجهي فارغ.


كراهيتي له حقيقية جداً.


"اوه، للأسف" ، قلت ، صوتي يخلو من العاطفة.


نظرت إلي وتجمدت داخل رقم مصممها المزيف.

"لست متأكدة من المدة التي سيستمر فيها."

أعادت ترتيب الفضيات على المنديل الذي لم تضعه في حضنها ، ووضعتهم في خط أنيق.


"لماذا لا تمضي قدماً وتبصقيها، جو". ابتسمت بأدب ، واستنزفت ما بقي من النبيذ الويسكي في كأسي ، واسترخيت على مقعدي مرتاحًا. اوه هذا سيكون ممتعاً.


أخذت مناديل من حقيبتها ، وهي تربت قطرات العرق من جبهتها الشمعية. لم يكن الجو دافئًا في المطعم.

كانت قلقة.


"بارون ..." قالت،


تنهدت ، وعيناي مغلقة ، أنفاسي مشتعلة.

كرهت هذا الاسم. كان إسم والدي. 


"أنت لا تحتاج إلى كل أمواله ،" 

قالت جو مع تنهد آخر.

"لقد أنشأت شركة بملايين الدولارات بنفسك. وبالطبع ، ليس لدي أي توقعات حول مقدار ما قد أرثه. أنا فقط بحاجة إلى مكان للإقامة. هذا الشيء كله حدث بشكل غير متوقع... "


كنت في العاشرة من عمري عندما قام والد دين ، إيلي كول ، محامي قانون الأسرة ، بإغلاق باب مكتب أبي لإجراء مشاورات لمدة ساعتين.

أبي على الرغم من كونه كان مجنوناً بـ جو - أو ربما لأنه كان مجنونا بها ولم يثق في نفسه أبداً - أصر على أن يحمي كل قرش ، ولم يمنح جو أي شيء إذا تقدمت للطلاق.


لم يكن الموت كالطلاق ، لكنها كانت قلقة من الوصية.


لم أكن أنا ولا جو نعلم ما تقوله الوصية، لكن يمكننا أن نخمن. كان والدي رجلاً عجوزًا دون جدوى و زوجته هذه كانت عشيقته ذات مرة ، و أنا؟ بالنسبة لوالدي ، بالكاد اتواجد إلا كأسم يرمز إلى إرثه ، ولكن خلافاً عليها ، كان بإمكاني مساعدة هذا الإرث على العيش.


في جميع الاحتمالات ، كنت سأكون مسؤولاً عن إمبراطوريته التجارية بأكملها قريباً. وكانت جو قلقه من أن هدفي الرئيسي - الانتقام - وهذا سيعني أنها ستفقد أسلوب حياتها الباذخ. 

ولمرة واحدة في حياتها البائسة ، كانت على حق.


"إذا وجدنا أنه ..." تراجعت.


"تركك مفلسه؟" انهيت من أجلها.


"أعطني منزل تودوس سانتوس". تم قص النغمة ، قالتها وكمفاجأة ، لم تعد تتظاهر بأنها دافئة و امومية معي. 

"لن أطلب أي شيء آخر."


كانت الطريقة التي نظرت إلي بها- مثل شقي تم حرمانه من لعبته المفضلة ، كما لو كانت في وضع يسمح لها بالتفاوض - جعلتني أريد أن أضحك.


"آسف ، جو. لدي خطط لذلك المنزل".


"خطط؟" رايت أسنانها المبيضة باللمع وهي تقول

"إنه منزلي. أنت لم تعيش في تودوس سانتوس لمدة عشر سنوات ".


"أنا لا أريد أن أعيش هناك" ،

قلت بكل بساطة ، وانا اضبط ياقة قميصي . 

"أريد أن أحرقه بأكمله ليتساوى مع الأرض."


اندلعت عينيها الزرقاء ، وانهار فمها في عبوس. 

"إذا كان الأمر كذلك ، فلن تعطيني شيئًا واحدًا ، أليس كذلك؟".


"ولا حتى وعاء الفاكهة على طاولة المطبخ."، أكدت لها.

ثم أكملت بإستمتاع "ينبغي ان نفعل هذا مرات عديده. جو. قضاء بعض الوقت معاً. تناول الطعام. مشاركة نبيذ لطيف. حظيت بالمتعة معك الليلة."


وضعت النادلة فاتورة على طاولتنا ، التوقيت مثالي ، مثلما رتبت.


ابتسمت ، وهذه المرة - هذه المرة البائسة الوحيدة - وصلت ابتسامتي إلى عيني. اخترقت محفظتي من جيب الصدر الخاص بي ، وسلمت بطاقة أمريكان إكسبريس السوداء. أخذتها النادلة على الفور واختفت خلف باب أسود في نهاية الغرفة المزدحمة.


"تذكر ، بارون ، نحن لا نعرف ما سوف تقوله الوصية." 

جو هزت رأسها ببطء ، وعيناها صلبة.

"لن تكون هناك رحمة لأولئك الذين لم يرحموا الآخرين". إنها تقتبس الكتاب المقدس الآن.


لمسة جميلة. وددت لو انفجر ضاحكاً. 


" أشم رائحة تحدي. أنت تعرفي أنني دائماً أحب قليلاً من أجل تحدي في حياتي ، جو."

غمزت لها وفتحت بداية قميصي، ووسّعته. كنت في هذه البدلة لفترة طويلة جداً. رغبت في التخلص منها جنبا إلى جنب مع هذا اليوم الثقيل. 

بقي تعبيري مسليا.


"قل لي ، بارون ، هل أحتاج إلى طلب محامياً قانوني لهذا؟" مالت إلى الأمام ، و وضعت مرفقيها على الطاولة. 


المرفقين على الطاولة اللعينة؟! كانت جوزافين ستصفعني بشكل جيد إذا وضعت مرفقي في أي مكان بالقرب من الطاولة عندما كنت طفلاً. كانت ستعاقبني بشكل بشع، ثم شقيقها داريل سينهي العقاب بحزامه في المكتبة أيضًا.


قمت بشد عنقي و شددت شفتي معاً ، متظاهراً بالتفكير في الأمر. كان لدي بالتأكيد محامي قانوني خاص بي أيضاً. وهو أنا بالطبع.


قد أكون بارداً ، بلا قلب ، ومعوقاً عاطفياً ، لكن جو كانت تعلم ، دون أدنى شك ، أنني كنت الأفضل في هذا المجال.


لقد تحدثت إلى إيلي كول أيضًا. و وافق على تمثيلي في المحكمة في حالة ترك أبي لها شيئًا لأنني أريدها أن تنتهي مُفلسه. لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبداً. 

بل بالعدالة.


ظهرت النادلة مع بطاقة الائتمان الخاصة بي. نهضت ، وتركت زوجة أبي بمفردها على الطاولة أمام صحنها الغير مأكول. أما طبقي فكان نظيفاً. تماماً مثل ضميرى. 


"بكل الوسائل ، من فضلك لا تترددي في طلب المحامي ، يا أمي العزيزة" ، 

قلت وأنا ارتدي معطفي، 

"بصراحة ، هذه أفضل فكرة تقترحيها منذ سنوات."


┈┄ ┉┅━ ✹ ━┅┉ ┄┈



ڤيشوس - 6


ڤيشوس

═══════ ✥.❖.✥ ═══════


(الحاضر)


"سوف أدمرها،" 


قمت بتدوير القلم بين أصابعي - قلم الخادمة- الذي خطفته منها في ماكوي.


لم تلاحظ أن القلم كان مفقودًا ، فقد كانت مرتبكة جدًا لمعرفة ما كان يحدث ، وهذا بالضبط ما أعجبني. لطالما كانت تمضغ أعلى القلم ، وكان ذلك سخيف جدا من إميليا. اعتادت على ترك أقلام ممضوغة على طاولتها كل يوم في فصل التفاضل والتكامل.


ربما التقطت أقلامها حينها، 

ربما احتفظت بهم، 

ربما لا يزالون في درج ما في غرفتي القديمة إلى الآن.


يحدث كهذا القرف عندما تكون صبياً في سن المراهقة.


دفعت كرسيي التنفيذي مرة أخرى ، و ابتعدت عن مكتبي نحو النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف المطلة على مانهاتن.


يقول الناس أن نيويورك تجعلهم يشعرون بأنهم صغار. لكن نيويورك تجعلني أشعر بأنني كبير جداً، جلست في الطابق الثالث والعشرين من ناطحة سحاب، وأنا أمتلك الطابق بأكمله. اثنان وثلاثون شخصًا عملوا هنا ، وسرعان ما سيصبحوا ثلاثة وثلاثين عندما تنضم إلينا الآنسة لبلانك، وكانوا جميعًا يجيبون عليّ. يعتمدون عليّ. يبتسمون لي في الردهة، على الرغم من أنني قليل الذوق معتوة. أعني ، كيف يمكن أن تجعلني نيويورك أشعر أنني صغيراً عندما أستطيع هرسها ببن أصابعي؟


بعض الناس كانوا مملوكين من قبل نيويورك ، وبعض الناس يمتلكونها. كنت بين الفئة. هذا وأنا لا أعيش في المدينة اللعينة عادتاً.


"لن تدمر زوجة أبيك" ،

صاح دين ضاحكاً عبر الهاتف. 


كنت ما زلت أواجه نافذة مانهاتن. عندما أضاف دين، "أنت تشاهد الكثير من حلقات بينكي و برين. أنت فقط لا ترغب في السيطرة على العالم، بل تريد تحطيم حياة الناس".


"لقد أرسلتْ لي الليلة الماضية أنها ستهبط في نيويورك بعد ظهر اليوم وتتوقع مني أن أقوم بتفريغ جدولي لها" ، غضبت. "مَن تظن نفسها؟"


"زوجة والدك؟" كان صوت دين خفيفًا ومستمعًا.


كانت الساعة الرابعة والأربعين فجراً على الساحل الغربي، كاليفورنيا تحديداً لوس أنجلوس، حيث يستقر دين حالياً ، وهو لم يكن معتادًا على فارق التوقيت حتى الآن. فقد عاش في نيويورك على مدى السنوات العشر الأخيرة من حياته. 


"دعنا نكون منصفين ، كان من المفترض أن تعود إلى كاليفورنيا الآن. ما الذي أخذك طويلاً؟ دعنا نتبادل مجدداً؟"


سمعتُ المرأة التي كانت في السرير معه - في سريري بالأصح و منزلي- كانت تئن احتجاجاً على صوته العالي. 


أمسكتُ القلم الملتوي بين يدي. ما زلت بحاجة إلى إخباره بأنني سأوظفها هنا، لكنني قررت الانتظار حتى الأسبوع القادم. لم يكن لديه أي فكرة بأنها تعيش في نيويورك طوال هذه السنوات، وأردت أن أبقيه على هذا النحو.


كارثة واحدة تكفي ليوم واحد. 

فلدي مسألة زوجة أبي تكفي لليوم.


"ليس في الوقت القريب. فريق العمل الخاص بك كان يتراجع. أقوم بأصلاح العمل الذي تركته هنا."


"ڤيشوس" ، خرج صوته من خلال ما بدا وكأنه أسنان مثبتة.


كان مشروعنا Fiscal Heights Holdings الذي يبلغ عمره ستة أعوام ناجحًا جدًا ، وكان لدينا أربعة فروع: نيويورك ولوس أنجلوس وشيكاغو ولندن. 


عادتاً، يدير دين نيويورك وأنا لوس أنجلوس. جئت إلى هنا من أجل جيك وقضيته الغبية. كنت الشخص الذي استخدم فمي لبعض الحلول. 


إذا كنا بحاجة إلى شخص ما لتخفيف حدة العميل ، فقد نرسل ترنت. ولكن إذا كان الوضع يدعو إلى التخويف أو القسوة القانونية ، فقد كنت الشخص الذي يتولى المهمة.


في هذه الأثناء ، كان دين يغتنم الفرصة لفحص فرع لوس أنجلوس. فعلنا ذالك من وقت لآخر ، كلنا الأربعة. كدلالة على صداقتنا ، بقينا في منازل بعضنا البعض و شاركنا ملكية مساكننا.


لم أكن أمانع ، على الرغم من أنني أعرف أن ترنت ودين سيرميان النقانق في كل مصيدة واحدة في دائرة نصف قطرها 20 ميل من مسكني. و ربما أيضاً يضاجعون نصف سكان لوس أنجلوس على سريري.


لذالك حرصت خادمة شقتي على تغيير كل ما يستخدمونه - أو أحرقه سيكون أفضل - قبل أن أعود.


هذه المرة ، لم أكن أهتم بشكل خاص أن دين في مسكني. لم أكن مستعدا لسحب مؤخرتي من شقته ايضاً.


كان فرعنا في نيويورك في فوضى ، وكنت بحاجة إلى مساعدة شخصية لفرزها. للأسف بنسبة للخادمة سيكون عليّ طردها من العمل عندما أعود إلى لوس أنجلوس، لأنني لن أستطيع السماح لها بالعمل لدى دين من بعدي.


ليس وكأنه يريد رؤية وجهها مرة أخرى، 

كانت ميتة بنسبة له. ومن وجهة نظره ، هي تستحق ذلك. 


على أي حال ، هذه مشكلتها ، وليست مشكلتي.


"احزم امتعتك، يارجل. أريد إستعادة منزلي مرة أخرى. أريد إستعادة مكتبي. أريد أن أعود إلى حياتي".




كنت أسمع المرأة بجانبه تقول بصوت متثاقل. 

"هل يمكننا النوم؟"


"هل يمكنك الجلوس على وجهي بينما نفعل؟" 

أجاب دين.


أغلقت عيني بإشمئزاز. 

"أتمنى لك يومًا لطيفًا ، دين".


"نعم ، أذهب واحظى ببعض المتعة أنت أيضاً. لكن ليس على فراشي،"

قال ، ثم مات خط الإتصال بيننا.


تماماً في الوقت المناسب ، فلدي زائر.


"صباح الخير سيد سبنسر! احضرت لك القهوة والافطار. ثلاث عجة البيض الأبيض على شريحة من خبز التوست المحمص مع جانب من الفراولة الطازجة."


بالكاد استمعت إلى الرنة في صوتها ولكن استدرت في كرسيي. راجعت المرأة أمامي. شعرها كان أشقر جداً، كان أبيض تقريبا مثل ابتسامتها الكبيرة. أطول وأرفع من المتوسط ​​الطبيعي. 


" ومن تكونين؟ "


"أنا سو! مساعدة دين الشخصية."

كانت لا تزال واقفه. 

"لقد كنت أعمل من أجلك لمدة أسبوعين تقريبًا." وكانت ابتسامتها لا تزال مرسومه.

اوه. من النظرة الثانية ، تبدو مألوفة.


"تشرفت بمقابلتك ، سو. أنتِ مطرودة، سو. اجمعي اغراضك واتركي المكان ، سو."


بدت سو فجأة متكدرة. كنت مرتاحا لها بالفعل. حتى الآن ، بدت وكأن جراح تجميلي سيئ قد خيط إبتسامة غريبة على وجهها.


خدودها خفّت تحت مكياجها الثقيل ، وسقط فمها مفتوحًا. "سيدي ، لا يمكنك أن تطردني".


"لا أستطيع؟"، تظاهرت بالاهتمام.

وعيني لم تفارق شاشة الحاسوب يبدو أن سخف سو سيمنعني من الانتهاء من التعديلات الأخيرة. 


ألقيت نظره نحوها، كان صحن فطوري لا يزال مشدوداً بين أصابعها الفرنسية ، وكنت آمل أن تتركه على مكتبي قبل مغادرتها.


نقرت على التعليقات الجانبية التي أجريتها على مستند Word الليلة الماضية ، بعد أن تركت الخادمة ، للتأكد من أن اقتراحي محكمًا. عيني لم تغادر الشاشة. 

"أعطني أحد الأسباب لعدم القيام بذلك."


"لأنني كنت أعمل لدى دين لمدة عامين الآن. كنت موظف الشهر في يونيو. ولدي عقد. إذا ارتكبت خطأً ما ، فمن المفترض أن تعطيني تحذيراً كتابياً أولاً. هذا هو الإنهاء المشروع لعملي".


صرخ صوتها المثير للقلق على أعصابي مثل ارتفاع سيئ في عطلة نهاية الأسبوع.


نظرت في وجهها. إذا كانت النظرات ستقتل ، لما كانت مشكلة بعد الآن. 

"أرني عقدك" ، 


تعثرت في خروجها ثم عادت بعد بضع دقائق مع نسخة من عقدها. كان لا يزال دافئا ، خارجاً من الطابعة.


اللعنة ، لم تكن تكذب.


كان لدى سو الحق في إشعار ثلاثين يومًا وجميع أنواع الخرافات الفاخرة. هذا لم يكن عقد FHH الرسمي. لقد أعددت النسخة الأصلية بنفسي واستخدمت كل ثغرة معروفة للإنسان للتأكد من أن لدينا الحد الأدنى من الالتزامات القانونية لموظفينا في حالة الإنتهاء معهم. كان دين من قد وقع عقدًا لم أكن على دراية به.


هل يضاجع دين هذه الفتاة؟

عيناي تحولت إلى جسدها الرقيق الذي يعاني من سوء التغذية مرة أخرى.


اه من المحتمل إنه يفعل.


"هل سبق أن ذهبتي إلى لوس أنجلوس ، سونيا؟"


"سو" ، صحّحت لي 

واضافت "مرة واحدة عندما كان عمري أربعة أعوام."


"مارأيك أن تطيري إلى هناك حتى تتمكني من مساعدة دين أثناء عمله في لوس أنجلوس؟"


تحول وجهها من إزعاج وحزن إلى الاستعجاب ثم الابتسام.


قطعاً. دين يضاجعها. 


"حقاً؟ لكن أليس لدى السيد كول مساعدتك الشخصية هناك؟"

هززت رأسي ببطء ، وعيني لا تزال عليها. ابتسمت ابتسامة ضخمة على شفتيها ، وصفقت يديها، بسعادة غامرة. 

مثل هذا المخلوق السطحي، كانت سو الصغيرة. بالضبط مثلما يحب و يفضل دين، كان غبياً بما فيه الكفاية ليضع الخادمة بفئة أشخاص مثل سو.


كنت أعرف حبيبته السابقة أفضل منه.


"إذن هل سأحتفظ بوظيفتي؟" كان صوتها لاهثًا.


"لقد وقعتي العقد." 

ضربت الأوراق التي طبعتها ، متلهفاً لأنهاء المحادثة معها قبل أن تقتل ما تبقى لي من خلايا الدماغ. 

"الآن تحركي. لديك رحلة لتلحقي بها".


بمجرد أن غادرت مكتبي ، التقطت هاتفي واتصلت بـ مساعدتي الشخصية في لوس أنجلوس حيث يمكنني التخلص منها.


جميع الناس قابلين للخلاص، أدركت ذلك في سن مبكر جدًا. كانت والدتي أول الضحايا بالتأكيد عندما أحل والدي محلها جوزفين.

و بالطبع ، لم يتصرف أبداً معي كأحد الوالدين الطبيعيين ، لذلك كان من السهل تصديق أنني كنت قابلاً للخلاص أيضًا. 


وهذا هو السبب في أن فكرة لا أحد من حولي كان ذو أهمية كبيرة متأصلة في أعماقي.


لا أصدقائي، 

ولا زملائي

وبالطبع حتى مساعدتي الشخصية.


"تيفاني؟ نعم ، أجمعي الأشياء الخاصة بك و خذي آخر راتب لك. أنتي مطرودة. سيأتي شخصًا آخر ليحل مكانك الليلة. "


لم أكن أضاجعها، 

و وقعت على عقد يناسبني.


وداعاً. إذن. 


┈┄ ┉┅━ ✹ ━┅┉ ┄┈


رأيتها على جهاز المراقبة الأمني ​​بالقرب من الكمبيوتر المحمول الخاص بي في اللحظة التي كانت تسير فيها عبر الأبواب الزجاجية في منطقة الاستقبال في FHH.


وصلت مُساعدتي الجديدة في الساعة الثامنة صباحًا بالضبط، لكنني كنت أتوقعها هنا قبل خمسة عشر دقيقة على الأقل، لقد تحدثت إلى سو في السابعة والنصف ، وكان لديّ تأثير سيئاً في الانتظار لوصولها. لكن كان يجب أن أعرف أفضل أن هذه الفتاة دائما كالصداع.


لم أكن أستطيع أن أتجاهلها عندما رأيتها في ذلك المطعم ماكوي. لشيء واحد ، كانت ترتدي كأنها على وشك الصعود على حضني للرقص بقيمة عشرين دولاراً. والشئ الآخر، كانت أحذيتها صغيرة جداً وكانت الصدرية التي تطل من ملابسها أكبر مرتين من الثدييها. بمعنى أنها كانت ترتدي أحذية لم تكن لها وحمالة صدر كانت تناسبها قبل أن تفقد الكثير من وزنها.


لم يسعني إلا أن أشعر بالمسؤولية قليلاً عن حالتها.

حسنا، ربما الكثير من المسؤولية عن وضعها.


لقد طردتها من تودوس سانتوس. لكن ، لم يخبرها أحد بأن تهبط مؤخرتها الصغيرة في أغلى مدينة في البلاد كلها. ماذا كانت تفعل في نيويورك على أي حال؟ لم يكن لدي أي وقت للتفكير في هذا عندما ضغطت على زر الاتصال الداخلي.


"موظفة الإستقبال" ، لم أكن أعرف اسمها 

- "أرسلي الآنسة لبلانك إلى مكتبي ، وتأكدي من حصولها على جهاز iPad من سونيا أو جهاز كمبيوتر محمول".


"أنا آسفه ، يا سيدي ، ولكن هل تقصد سو؟"

سألت المرأة العجوز بأدب. 

ومن خلال الجدار الزجاجي ، رأيتها بالفعل تقف لمصافحة يد الخادمة.

" أجل، أجل.. سو".


عدت إلى التحديق في شاشتي عندما طرقت الخادمة على باب مكتبي.


واحد، 

إثنان، 

ثلاثة. 


بعد عشر ثوانٍ ، استدرت في مقعدي وضغطت أصابعي معاً. "ادخل."


و فعلتْ.


ارتدت ثوبًا باللونين الأحمر والأبيض ، 

كان شعرها لا يزال أرجواني فاتح ولم تظهر جذوره بعد الآن. عظيم ، هذا يعني أنها بذلت جهدا بالنسبة لي منذ زيارتي الليلة الماضية. كانت تربط شعرها بلمسة فرنسية فضفاضة. جيد ، أعجبني أنها لم تعد تذكرني بـ جوزافين. 


حدقت الخادمة في تحدّي ، وبدون أن أقدم تحية.


"اجلسي" ​​، أمرت.


كان من السهل عليّ أن أتعامل ببرودة مع الناس. 

كان هذا كل ما كنت أعرفه.


كان آخر عناق حقيقي لي عندما كنت طفلاً. مع أمي. قبل وقت قصير من الحادث الذي سرق حريتها. تظاهرت زوجة أبي ، جو ، بأن تعانقني. ذات مرة. في حدث خيري. بعد رد فعلي ، لم تفعل ذلك مرة أخرى.


جلست الخادمة، وانحنت عيني على ساقيها لفترة وجيزة. لا يزال لديها جسد جميل ، على الرغم من أنها تبدو وكأنها تحتاج وجبة جيدة أو ثلاث. كان لديها جهاز آي باد مشبوك في يدها. كانت عينيها عليّ تنزف بالريبة والازدراء.


سألتها ببطئ: "هل تعرفي كيف تستخدمي جهاز الآيباد؟"


"هل تعرف كيف تتحدث مع الناس دون إلهامهم على الرد بطريقة ساخرة؟" ردت ، بتقليد نبرتي مع انحناءة رأسها.


ابتلعت ضحكة مكتومة. "أرى أنني دست زرارك الخاطئ. ممتاز. ابدأي الكتابة. أحجزي لي موعدًا مع جاسبر ستيفنز - ستجدي رقم هاتفه في بريدي الإلكتروني ، والذي يمكنك الولوج إليه الآن. ثم لقاء آخر مع ايرين كلارك. قالت إنها تريد أن نجتمع خارج المكتب. لا تسمحي لهذا أن يحدث. أريدها هنا ، وأريدها أن تحضر الرئيس التنفيذي الآخر لشركتها ، تشانس كليمنت. ثم أرسلي سائقًا إلى مطار جون كنيدي - يجب أن تصل زوجة أبي إلى هناك في الرابعة والنصف ، واحجزي لي سيارة أجرة إلى فورستين ماديسون بارك في السابعة مساءً. سنتناول العشاء هناك ".


واصلت أوامري. "أريدك أن ترسلي زهورًا لوالدة ترنت - إنه عيد ميلادها الثامن والخمسين - وتأكدي من وجود بطاقة مخصصة تحمل اسمي عليها. ابحثي عن عنوانها. هي لا تزال تعيش خارج سان دييغو ، ولكن ليس لدي أي فكرة عن المكان. ثم اسألي موظفة الاستقبال عما كان لدي على الإفطار ، وتأكدي من أن يكون على مكتبي كل صباح من الآن فصاعدا في الثامنة والنصف أو قبل ذلك. و قهوة. تأكدي من وجود القهوة أيضًا. وبعدها أنشئي نسخًا إضافية من كل مستند في هذا الملف."

ألقيت ملفًا أصفرًا سميكًا نحوها.

أمسكتها في الجو ، وهي لا تزال تكتب على جهاز الـiPad ، دون أن ترفع رأسها.


فركت ذقني ، و انزلق نظري بوقاحه على جسدها. "أعتقد أننا انتهينا هنا.... أوه إيميليا؟"


رفعت رأسها، وحدقت بعينيها ، 

ابتسمت بغطرسة ومال رأسي إلى جانب واحد. 

"ألا تشعري أننا قد وصلنا إلى دائرة مكتملة؟ حيث تصبح ابنة الخادمة... "

مررت لساني عبر شفتي السفلية. 

وأكملت لها "خادمة؟"


لم أكن أعرف كيف ستكون ردة فعلها ، فقط عرفت أنني أريد أن استفزها مرة أخرى قبل أن تغادر مكتبي. 


جعلتني هذه المرأة أشعر بعدم الارتياح ، وكأنني مكشوف. اللعنة ، لم أكن أعرف حتى لماذا وظفت مؤخرتها هنا، آوف حسنا فعلت. ومع ذلك ، معظم الوقت الذي تتواجد فيه أشعر وكأنني أريد أن أنفجر وأمزق المكان بأكمله.


رفعت الخادمة رأسها بفخر ونهضت من مقعدها ، لكنها لم تتحرك نحوي. انها تحدق في وجهي. كنت أعرف أن قميصي مُرتب، نظيف ومكوي. لا توجد بقع، ولا أعاني من عاهة في وجهي. 

  اللعنة، لماذا تحدق بي؟


"أنت ما زلتي هنا" ، قلت ، نقلت عيني إلى شاشة جهاز الحاسوب الشخصي، وانقر فوق الماوس عدة مرات دون هدف. إنها في حاجة الى الرحيل. أنا في حاجة لمغادرتها.


"كنت أفكر فقط ..." ترددت وهي تحدق في منطقة الاستقبال من خلال الستائر المفتوحة لجدران المكاتب الزجاجية.


تابعت عيناي المكان الذي هبطت عليه نظراتها - علماً أن إشارة FHH الذهبية علقت داخل دائرة برونزية. 


كان هناك تلميح من عبوس على شفتيها الورديه ، 

فقالت متسائلة، "?FFH" 

حوصرت أنفها بطريقة أشتبه في أن معظم الرجال سيجدونها رائعة.


اجبتها : "Fiscal Heights Holdings".


"Four Hot Houses" صححت لي


  ردت مرة أخرى. "أنتم الأربعة بيوت ساخنة من تودوس سانتوس. أنت ، ترنت ، جايمي ، ودين. "


"ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه".

مجرد سماعها تنطق اسمه بصوت عال جعلني أريد أن أضرب المكتب. 


كانت الأحرف الأولى من مؤسستنا سرنا الصغير ، ولكن في بعض الأحيان ، خاصة عندما نلتقي مرة واحدة في الشهر للبيرة والأعمال ، كنا نتحدث عن الطريقة التي خدعنا بها الجميع. كيف وضع الناس الملايين من أموالهم بشق الأنفس في أيدي شركة اسمها لأربعة مغامرين عابثين، وثلاثة من آبائهم الأغنياء مهدوا طريقهم إلى النجاح.


لكن الخادمة، لا . هي تعرف. أدركت هراءنا و أعتقد أن هذا هو ما دفعني دائما لها. للفتاة التي عاشت على الكربوهيدرات الرخيصة وارتدت أحذية عمرها أربع سنوات ولكن لم يسبق لها توددت لي مرة واحدة لأجل قصري الكبير أو سيارتي الجديدة اللامعة.


كان هناك العديد من الأسباب التي جعلتني أكرهها. أولها وأكثرها وضوحًا هو أنني كنت أظن أنها تعرف ما تحدثت عنه داريل وأنا في مكتبة عائلتي. انها تعرف سرّي. وهذا يجعلني أشعر بالضعف و الانزعاج. 


والثانية هي أنها بدت مثل جوزافين في صغرها. نفس العينين. نفس الشفتين. نفس الأسنان الأمامية المتداخلة قليلاً. اللعنة ، حتى اللكنة الجنوبية نفسها ، على الرغم من أنها فقدت معظمها الآن ، بعد عشر سنوات.


أما الجزء الثالث لم يكن السبب في أنني أكره الخادمة فقط ، بل احترمها أيضًا. وهو أن قوتي لا تنطلي عليها، وهذا يجعلني منزوع السلاح أمامها إلى حد ما. شعر معظم الناس بالعجز من حولي. إيميليا لبلانك لم تفعل.


أزلت الوصلات من قميصي وقمت برفع سواعدي وأخذ وقتي ومتعتي في معرفة أنها كانت تشاهدني. 


"الآن اخرجي مؤخرتك من مكتبي ، خادمة. لدي عمل يجب القيام به."


┈┄ ┉┅━ ✹ ━┅┉ ┄┈



ڤيشوس - 5

 

إيميليا

═══════ ✥.❖.✥ ═══════


(الحاضر)


قلبي هو عدوي. عرفت ذلك منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري. لهذا السبب لم أستطع التوقف عن التفكير فيه - على الرغم من مأساة عملي- عندما تصدع الرعد واندلع فوق رأسي وأنا عائدة للمنزل.


مرت أربع وعشرون ساعة منذ رؤيته ، ثلاث ساعات منذ أن فكرت به وساعة وخمس عشرة دقيقة منذ أن ناقشت ذلك ، للمرة المائة ، بشأن ما إذا علي أخبار روزي عن ذلك أم لا.


في المنزل ، خرجت من ملابسي المبللة ، وغيرت إلى ملابس جافة ، ثم عدت إلى الصيدلية لأنني نسيت أن ألتقط أدوية روزي. وفي الوقت الذي عدت فيه للمنزل ، كنت غارقة في البلل مرة أخرى.


فتحت الحقيبة البلاستيكية ووضعت كل شيء على الطاولة في شقة الاستوديو الصغيرة. فيتامينات. مضادات حيوية. ساعدتها في فتح الأدوية لأن روزي كانت ضعيفة للغاية للقيام بذلك بنفسها.


لدى روزي مرض إلتهاب النسيج الليفي، بعض الأمراض صامتة. لكن هذا الالتهاب؟ كان أيضا غير مرئياً. صغيرتي روز لم تبدو مريضة مطلقاً، إذا كانت تبدو أي شيء ، فهي أنها تبدو أجمل مما كنت عليه. 


لدينا نفس العينين. أزرق مع نقاط باللون الفيروزي والأخضر يحوم حول الحواف. كانت شفاهنا ناعمة ومليئة، وشعرنا ظل التوفي نفسه. لكن بينما كان وجهي مستديرًا وقلبًا ، كانت عظام الوجنتين لديها منحوتة كعارضات الأزياء.


لتكون عارضة أزياء ، على الرغم من ذلك ، ستضطر روزي إلى السير على المنصة ، وفي الآونة الأخيرة ، لم تستطع حتى الوصول من شقة الطابق الثالث إلى شارعنا.


لم تكن دائما مريضة عادةً ، يمكنها أن تعمل مثل أي شخص آخر تقريباً. ولكن عندما تمرض ، تمرض حقا. متعبه و ضعيفه و هشه. قبل ثلاثة أسابيع ، أصيبت بالتهاب رئوي.


كانت هذه هي المرة الثانية خلال ستة أشهر. لقد حالفنا الحظ لأنها أوقفت الفصل الدراسي من الجامعة لمحاولة كسب بعض المال ، وإلا ، لكانت قد حُرمت منه.


"لقد اشتريت حساء ساخن". أخرجت الكرتونة من الكيس البلاستيكي عندما سمعت حفيفًا في سريرنا. وضعت الحساء واشعلت على سطح الموقد. 

"كيف حالك ، أنتِ أيها الشيطان الصغير؟"


"أشعر كأنني علقة تمتص كل أموالك. أنا آسفة جداً ميلي." صوتها نائماً و متعب.


خرجت من الفراش ووقفت ، وتحركت نحوي.

"كيف كان الصيد للوظيفة اليوم؟" فركت روزي ظهري في الدوائر وبدأت في تدليك كتفي.


تنهدت ، وإسقطت رأسي إلى الوراء، جيد جداً. لم أستطع الانتظار للقفز نحو سريرنا المزدوج ومشاهدة التلفزيون تحت البطانيات مع أختي.


"وكالات تيمب غارقة ، ولا أحد يوظف للبيع بالتجزئة هذا بسبب قرب العيد الميلاد. لقد ولت تلك الوظائف بالفعل. أعتقد أن ما أحاول قوله هو أن المال سيصبح أكثر إحكامًا هذا الشهر."


سمعت صمت مطولاً، وبعدها سمعت أنفاسها المتعبة. ثم فجأة صفعت يدها على فمها.

"أوه ، اللعنة ماذا سنفعل؟."


ثم أضافت "هل يمكننا البقاء على قيد الحياة إلى ديسمبر؟ أنا متأكدة من أنني سأعود على قدمي قريبًا. وبحلول يناير ، سنكون جاهزتين للعمل معاً."


"بحلول يناير ، سنكون على الأرجح بلا مأوى" ، تمتمت ، بدأ الحساء يصدر فقاعات ساخنه، وتمنيت لو كان لدي شيء لأضيفه إليه. الخضار والدجاج ، أي شيء يجعلها تشعر بتحسن. يجعلها تشعر بالشبع الدفء. 


"سنأخذ كل شيء اشتريته للتو وتذهب لاسترداد الأموال. أنا لست بحاجة إلى ادويتي. أشعر أفضل بكثير."


تحطم قلبي في صدري. لأنها كانت بحاجة إليها. انها في حاجة إليها لدرجة سيئة. لم تكن أختي بحاجة لأدويتها فحسب ، إنها لغ تستطع التنفس بدونها.


"لقد رميت الفواتير" ، كذبت. 

"إلى جانب ذلك ، يمكنني دائماً أن أطلب منهم رفع الحد على بطاقتي الائتمانية." كذبة أخرى. لا أحد في عقله الصحيح كان سيعطيني المزيد من القرض. كنت بالفعل غارقة في الديون.


"لا" ، قاطعت مرة أخرى ، "انها سيئة المفعول. أشعر بشعور جيد ، أقسم. استمعي لي ، ميلي. لقد فعلتي ما يكفي بالنسبة لي. قدمتي الكثير من التضحيات على طول الطريق. ربما حان الوقت لي للعيش مع امي و ابي "


دموع طاهرة في عينيها ، لكنها ابتسمت. هززت رأسي وجمعت يديها ، فركتهم بين يدي لتدفئتها.


"لقد بقي سنتين فقط على شهادتك هنا. سيتعين عليك البدء من جديد في كاليفورنيا إذا ذهبتي، حتى إذا تمكنت من العثور على برنامج يمكنك تحمل نفقته. ابقي هنا. لا توجد فرص لأناس مثلنا في تودوس سانتوس ".


الى جانب ذلك ، كان والدينا لا يزالان مفلسين، لكنني على الأقل أفضل بكثير بتحمل العبء المالي. ما أزال صغيرة ولا أزالت القوة في داخلي. والداي الآن طاعنان في السن ومتعبان ولا يزالان يمارسان مهنة راعية المنازل في شقة الخدم الغبية لدى آل سبنسر. 


لم يكن الأمر سيئًا بالنسبة لنا هنا في معظم الأوقات. عملت روزي أيضا ، حتى ضربها الالتهاب الرئوي. 


والآن جاء الشتاء في وقت مبكر وهذا سيؤذيها أكثر، لكن الربيع سيأتي أيضاً. وأشجار الكرز ستزهر. كنا سنصبح أفضل. أعرف أننا سنفعل.


ومع ذلك ظهر إزعاج آخر في رأسي، كان أخبارها عن لقائي مع ڤيشوس غير وارد. لم تكن بحاجة إلى سبب آخر يدعوها للقلق.


"أنا بحاجة إلى الإلهاء."

فركت وجهي ، وحاولت تغيير الموضوع.


"يمكنك أن تقولي ذلك مرة أخرى." لقد شدّت على شفتها السفلية قبل أن تتحول وتمشي نحو حائطي في زاوية الغرفة الصغيرة.


"إذا كان بإمكانك تحقيق حلم واحد ، فماذا سيكون؟" 

كانت تتأمل لوحاتي التي لم أكمل نصف العمل عليها، وتحمل أرجلها المكسوة ضد الجدار البارد.


"امتلك معرضاً خاصاً بي ،"

أجبت من دون أن أفكر حتى ، ابتسامة غبية الملصقة في جميع أنحاء وجهي. ثم سألتها "وأنتي؟"


التقطت على حافة الوسادة التي كانت تعانقها على صدرها. قالت: "احصل على هذه الدرجة العلميه وأصبح ممرضة". 


صمتت قليلاً ثم أضافت "انتظري ، جاريد ليتو. حلمي هو الزواج من جاريد ليتو. بل سآخذ طعنة من جاريد ليتو. أنا لا أتحدث حتى عن جرح سطحي . أنا أتحدث عن طعنة كاملة ، عميقة الجذور ، تستحق غرفة العناية المركزة. أعني ، سنكون قادرين على تحمل ذلك. إنه يقوم بعمل جيد جدًا لنفسه".


هززت رأسي. ضحكت ، مما دفعني للقيام بالمثل. يا اللهي ، روزي.


كنت أعلم أنه من المهم وضع مثل هذه اللحظات ، وحبسهم في قلبي ، واستدعاءهم عندما تصبح الأمور صعبة. ولأن لحظات كهذه ذكّرتني بأن حياتي كانت صعبة ، لكنها ليست سيئة. كان هناك فرق بين الاثنين.


كانت الحياة الصعبة بمثابة حياة مليئة بالعقبات واللحظات الصعبة ولكن أيضًا مليئة بالأشخاص الذين تحبهم وتهتم بهم.


الحياة السيئة يعني حياة فارغة. واحدة لم تكن بالضرورة صعبة ولكنها كانت خالية من الأشخاص الذين تحبهم وتهتم بهم. وهذه ليست حياتي. 


في الوقت الذي انتهيت فيه من الرسم ، كانت أصابعي قد تخدرت و يؤلمني أسفل ظهري من الوقوف في وضع غريب لساعات.


شاركنا الطعام، الحساء. و شاهدنا التلفاز معاً، فتحت روزي جميع القنوات، ولم تترك عينيها التلفاز أبداً ، وأخيراً سقطت في ذراعي ، وبدأت تشخر بهدوء ، ورئتيها تتصاعد من الهواء.


لقد كنت مشوشه. متعبه. ومازلت جائعة قليلاً.

ولكن قبل كل شيء ، ممنونه.


回回回回回


مرت أربعة أيام قبل أن اشتري هاتفًا جديدًا. لم أكن أرغب في إنفاق المال ، ولكن كيف يمكن لأصحاب العمل المحتملين الاتصال بي؟ لم يكن شيء مكلفاً على أي حال. انه نوع نوكيا ماقبل عصر الهاتف الذكي. لكن يمكنني أن أقوم بإجراء مكالمات بل وحتى يمكنني لعب بعض ألعاب القديمة فيه مثل لعبة الثعبان.


قضيت الأسبوع اطرق أبواب وكالات التوظيف خلال النهار واتحول إلى العمل في ماكوي ليلاً. 


توسلت راشيل إلى نادلات أخريات لأعطائي نوباتهن حتى أتمكن من دفع الإيجار ، وعلى الرغم من أني كنت محرجه ، إلا أنني كنت ممتنه في الغالب.


أخذت روزي أدويتها ، لكنها كانت لا تزال حالتها تتفاقم كما وأنها تشعر بالقلق في قضيتي.


كانت الشقة هي السبب.


لم يكن لدينا تدفئة كافية في هذا الشقة الصغيرة، وفي بعض الأحيان كان الطقس أكثر برودة في الداخل مما كان في الخارج. وكثيراً ما وجدت نفسي أمارس الركض في المكان ، وأقوم بالقفز من أجل الشعور بالدفئ. لم يكن لدى روزي هذا الخيار لأنها كانت تلهف للهواء دائمًا.


لم أكن أعرف كيفية الخروج من الثقب المالي الذي كنت أحفره منذ أن عرضت عليها أن تعيش معي. أرادت أن تدرس في نيويورك ، لذا تخليت مؤقتًا عن فترة عملي في معرض فني وأخذت وظيفة المُساعدة لدعمنا.


كان ذلك قبل عامين.

مازلت عالقة في الحفرة، كنت بحاجة إلى معجزة للبقاء على قيد الحياة حتى تعود روزي على قدميها.

انجذب عقلي إلى ڤيشوس وحقيقة أنه لم يعد إلى ماكوي. حسنا ، على الأقل هناك معجزات صغيرة تحدث لشكرها.


كنت في الغالب سعيدة بذلك ، ولكن من حين لآخر كانت آلام الحزن تخاطر قلبي عندما أفكر به. لا أصدق أنه لم يترك بقشيشاً. 

إنه حقاً لقيط بلا قلب.


كانت ليلة باردة أخرى ، وكنت عائدة من نوبة مزدوجة في المطعم. كان المدخل إلى الطابق العلوي مظلماً أيضاً ، لأن المالك لم يزعج نفسه ليبدل المصابيح الميتة. لم أستطع الشكوى منذ أن تأخرت في الإيجار كل شهر تقريبًا.


مددت ذراعي أمامي كي أشعر بطريقي في الظلام. هرب الصراخ من رئتي عندما رأيت ضوء القمر مائلاً عبر النافذة الطويلة بالقرب من باب شقتى وتحته سقط ظل طويل.


كان رذاذ الفلفل الخاص بي قد خرج بالفعل من حقيبتي الجديدة الخاصة، بالتزامن مع ظهور ضوء من هاتف ذكي كان يحمله الظل. وانعكس الضوء الساطع على وجه ڤيشوس.


كان يتكئ على بابي، جعلني اتأمل عليه قبل أن يفتح فمه.

"أنا مندهش ، يا خادمة".

أعطاني اللقب الدائم الذي يدعوني به سبباً آخر للعبوس. خادمة! 


سقطت عيناه على رذاذ الفلفل، لكنه لم يكن منزعجًا من ذلك. 

"اعتقدت أنك ستأتي لأخذ بقشيشك."


"اوه، هل فعلت؟" 

لقد خفف التوتر في جسدي لأن بعض المخاوف خرجت عني ، لكن قلبي استمر في الضخ بقسوة لسبب مختلف تمامًا.

"حسنًا ، هذه نصيحة مني لك ، عندما تدمر حياة شخصًا ما بيديك، تذكر أنه سيكون حريصًا جدًا على عدم الاتصال بك. خاصةً مقابل المال."


بدا ڤيشوس غير مبال بنبرتي المُريره. ابتعد عن باب بيتي واقترب نحوي ، وكأنه يذكرني أنه كان أكثر راحة في جسدة مما كنت عليه. عندما توقف ، لم يفصل بيننا سوى انش واحد، فأرسل قربه ارتعاش لجسدي.


ابتعدت جانبا ، و شبكت ذراعاي أمامي. 

"هل علي أن أعرف كيف وجدتني؟" سألته، 


"صديقتك راشيل تعتقد أني سأخرجك في موعد مفاجئ. ليست ذكية جداً على مايبدو ، لكن لطالما كان لديك دائمًا مكاناً خاصاً للبسطاء أمثالها. "


نظرت بعيدا عن وجهه ، وركزت على تقشير الباب البالي المؤدي إلى شقتى الصغيرة. 

"لماذا أنت هنا ، ڤيشوس؟"


"قلتي أنك عملتي كمساعدة" ،

أجاب رافعاً كتفيه.


"و؟" سألته. 


"وأنا بحاجة إلى واحدة."


رميت رأسي مرة أخرى وضحكت ، وليس على أثر الفكاهة في داخلي. كان حقا لديه بعض الجراءة ليقول ذالك. ماتت ضحكي بسرعة. 

"غادر!"


أخرجت المفاتيح من حقيبتي وغرزت المفتاح في القفل. امسك خصري، وبدون عناء ادارني نحوه لمواجهته. اشعلتني لمسته على حين غرة. دفعته جسدة بعيدا عني بكل ما املك من قوة و عدت إلى الباب ، لكنني أسقطت المفاتيح وعدت التقطها بسرعة. 

لم تعجبني الطريقة التي يتفاعل بها جسدي مع هذا الرجل. كان دائما - و لا يزال - متناقضاً تماما مع الطريقة التي شعرت بها تجاهه.


"حددي سعرك،" وقال هامساً قريباً جداً من أذني.


"السلام العالمي ، العلاج الدائم لأمراض الرئة،" 

رددت ماخطر في بالي.


لم يتجاوب مع ما قلته، 

"مائة ألف دولار في السنة." زحف صوته في أذني مثل السم الحلو ، وتجمدت. "أعرف أن أختك مريضة. اعملي لدي ، خادمة ، وليس عليك أن تفكري في كيفية دفع ثمن أدوية روزي مرة أخرى. "


ما المدة التي أمضاها في الحديث مع راش ، والأهم من ذلك ، لماذا؟


هذا المبلغ سيكون مذهلاً ، خاصة بالنسبة للعمل كمُساعدة. ساستطيع ترك وظيفتي الليلية في ماكوي ، ناهيك عن أنني سأتمكن من دعم أختي وتوفير اسلوب حياة مناسب لكلينا. لكن كبريائي - كبريائي الغبي انتزع الميكروفون الوهمي مني وقام بالحديث نيابة عني.

"لا ،" لقد خرجت أخيراً.


"لا؟"

مال رأسه إلى أحد جانبيه وكأنه لم يسمعني بشكل صحيح ، اللعنة، بدا جيدًا وهو يقوم بذلك.


"هل هذه الكلمة جديدة بالنسبة لك؟" رتبت كتفي. ثم قلت بحرقه، "لا يوجد مبلغ من المال يكفي ليجعل حقيقة أنني أكرهك تختفي."


قال: "ربما مائة وخمسين ألف ستجعله كذالك".


هل يحتاج إلى تصحيح سمعه؟


كانت عيناه زرقاء داكنة لدرجة أنها ظهرت مثل الياقوت النادر. ظن أنني قابله للمفاوضه. كان على خطأ.

"الأمر لا يتعلق بالمال ، ڤيشوس." 

شعرت بأن أسناني تألمني من الضغط عليها. 

"هل تريدها بلغة أخرى؟ يمكنني كتابتها لك أو حتى توصيلها على شكل رقصة."


انحنى فمه إلى شيء يشبه الإبتسامة، لكنه فشل في اكمالها .

"لقد نسيت كم هو ممتع إزعاجك. حسناً سأهيئ شقة على مسافة قريبة من العمل. مفروشة بالكامل ومدفوعة خلال مدة عملك. "


شعرت بالدماء تتدفق في أذني. 

"ڤيشوس!"

هل سيكون كثيراً لو قمت بلكمه الآن؟


"وستكون هناك ممرضه على أهبة الاستعداد لروزي. أربع وعشرون ساعة في اليوم هذا هو عرضي النهائي".


وقفنا أمام بعضنا البعض مثل اثنين من المحاربين على وشك استخدام سيوفنا ، ونوع من الألم غزا حنجرتي ، لأنني.. اللعنة! أردت الموافقة على الصفقة. ماذا يجعلني هذا؟ ضعيفه ، غير أخلاقية ، أو مجرد مجنونة؟ أكثر من المحتمل ، كل ثلاثة.


لقد طردني هذا الرجل من ولاية كاليفورنيا. والآن عازما على التعاقد معي لعودته إلى حياتي. لم يكن من المنطقي أن أقبل. 

لم يكن صديقاً. 

لماذا يُريد مُساعدة؟ 

عرضه يبدو مليئاً بإشارات حمراء.


"إلى ماذا ترمي؟" 

واجهته وانا افرك جبهتي ، بإحباط.


"أوه ، خادمة ، لماذا يجب أن يكون هناك رمي دائما؟"


"لأنك ڤيشوس." كنت أعرف أنني قلتها بمرارة. لم أكن أهتم.


صمت قليلاً ثم قال، "قد يستلزم ذلك بعض المهام التي لن تكون ضمن عقد عملك. لا شيء غير طبيعي ، مع ذلك."


تعابيري لم تكن مطمئنة.


فعاد ليقول، "لا شيء جنسي أيضاً. ستكوني سعيدة بمعرفة أنني ما زلت احظى بهذه المتعة كثيراً وبشكل مجاني."


لسبب غبي ، قفز قلبي عندما قرأت بين السطور. ڤيشوس مازال عازباً. لا صديقة حميمة إذا كان لا يزال يتمتع بالجنس الذي لا معنى له. 

لإنه رجل فخور جدا و ذو كبرياء عالي ليكون خائن. هو حقير بالطبع ، لكنه مخلصًا رغم ذلك.


"ولماذا أنا؟"


"اللعنة هل يهم؟"


"يهم بالنسبة لي،"

قلت كآخر محاولة للتخلي عن هذه الصفقة.


ثم أضفت "وأيضاً، لأنني مُساعدة مروعة. فظيعة. أرسلت ذات مرة محاسبًا عملت معه لحضور اجتماع مع ملف شركة أخرى ، وقمت تقريباً بلحجز لزوجته في رحلة إلى روسيا بدلاً من سان بطرسبرج ، فلوريدا. أشكر الرب لرموز المطار، ".


"كنتي ستقدمين لها خدمة كبيرة. فلوريدا مدينة بغيظة" قال ساخراً ، ثم أكمل، 

"ولأجيبك على سؤالك، زيك التعري في المطعم ربما جعلني أشعر بالذنب قليلاً".


كاذب ، فكرت بمرارة. ومع ذلك ، كان من المناسب جدًا أنه وجدني هنا. بعد إشعار إخلاء واحد قريب من الحضيض، وهاهو يقدم لي شيئًا واحدًا لا أستطع رفضه. ملوحاً بصحة وأمن عائلتي في وجهي مرة أخرى.


"لا أريد أن أعمل من أجلك." 

بدوت مترددة فيما اقوله، اتمنى انه لم يشعر بذالك.


"اظنني محظوظ فليس لديك الكثير من الخيارات. عندما يتخذ وضعك القرار نيابةً عنك ، يكون من الأسهل قبول مصيرك. وبالنسبة لبقشيشك-" 


أدخل يد واحدة في جيب بنطلونه وأخرج ورقة مطوية، 


"-كنت أنتظرك أن تأتي لأجله. في المرة القادمة التي يُطلب منك فيها عمل شيء ما ، عليك فعله في الوقت المذلوب. فالصبر ليس من مزايا شخصيتي".


"ما هذا؟" لا أزال أتطلع إليه بشكل مثير للريبة ، التقطت الورقه من بين أصابعه الطويلة وأخذت نظرة خاطفة ، سمعت نبضي كالطبول بعنف.


شيك!

10,000$.

ياللهي! 


"فكري في ذلك كمقدم عمل،". 

وقف بجانبي متفحصاً الورقه بين يدي وهو ينظر إلى الرقم المكتوب بداخلها معي، و شعرت بذراعه تلمس كتفي وشعور بالدفء تدفق عبر صدري. ثم قطب حاجبيه، وأضاف، 

"بما أننا اتفقنا على مائة وخمسين ألف، فإن ما بعد الضريبة سيكون صحيحًا عند بدء العمل لدي".


"لا أتذكر أنني وافقت على أي شيء" جادلت ، لكنني لم أصدق نفسي في هذه المرحلة.


لقد تحملت الكثير من الديون وكنت أعيش على وجبة واحدة في اليوم. كنت في حالة حرب مع نفسي ، ولكن في أعماقي ، عرفت أن المال سوف يفوز هذه المرة. لم يكن بسبب الجشع. بل لأجل البقاء على قيد الحياة. لم أستطع تحمل كبريائي فهو على عكس المال ، لن يكون قادراً على إطعامي ، ودفع ثمن أدوية روزي و إيجار الشقة الشهري. 


وصلت اصابعه إلى خدي وأبعد خصله من شعري عن عيني ، جسده القريب جدا أعادني إلى الليلة التي قبلني فيها قبل تلك السنوات. لم أتذكر اللحظة بحماس بل طردتها من رأسي بسرعة.


"هل تثقي بي مقابل حياتك؟" 

كان صوته مخمليًا أسود ، مداعبًا لي في أماكن لم تصل إليها أعمال.


"لا ،" أجبت بصدق ، أغمضت عيني ، أتمنى لو كان شخص آخر هو الذي يجعلني أشعر بما أشعر به الآن.


أي شخص آخر غيره.


"هل تثقي بي مقابل حياتي؟"


كان ماكرًا وذكيًا ودائماً متقدما على الجميع. كنت أعرف ذلك ، على الرغم من أننا كنا نعيش فقط بالقرب من بعضنا البعض في تلك الأشهر ، رأيته يخرج من الكثير من المتاعب. من القرصنة إلى أجهزة الكمبيوتر المحمولة للمعلمين وتحميل الامتحانات ، وبيعها للطلاب اليائسين بسعر مثير للسخرية ، ثم لحرق مطعم في مارينا تودوس سانتوس.

لكننا لم نعد مراهقين بعد الآن. لقد كبرنا، وكانت النتائج أثقل.


أومأت بنعم.


"تظهر في العمل غدًا الساعة الثامنة والنصف صباحًا ، مساعدة. إنه العنوان الذي قدمته لك مسبقاً. ولا تجعليني أندم على كرمي."


شعرت بنسيم يتحرك في وجهي عندما استدار وترك المدخل أمام شقتي، أصبح المكان صامتا. سمعت الباب الخارجي للمبنى يُغلق في الطابق السفلي.


تنهدت، لقد كان شيئًا جيدًا أنني تذكرت العنوان الذي كتبه في تلك الورقه السابقه. لقد رسمتها بطريقة ما في ذاكرتي، تمامًا مثل كل شيء آخر عنه.


والآن ، على ما يبدو ، لدي وظيفة جديدة إلى بجانبه.


فتحت الباب ووجدت روزي نائمة. شعرت بالارتياح لأن ادويتها سمحت لها بالنوم من خلال الضجة التي سببناها في الردهة. نظرت إليها بتمعن وشعرت في هذه اللحظة أن قبولي هو الاختيار الصحيح.


ابتسمت للحظه، ماحدث للتو اعادني إلى ذكرى كتابي المسروق. التي اضطررت فيها إلى الانحناء و الخضوع ، وأخذ كل توبيخ استحقه، ثم انسحب من الوضع مع ما احتاجه.


لكن هذه المرة ، سأصبح الشخص الذي ينسحب بشروطي ، وليس كما يريد.


هذا كان وعدي لنفسي.


آمل من الله أن أتمكن من الحفاظ على هذا الوعد. 


┈┄ ┉┅━ ✹ ━┅┉ ┄┈


ڤيشوس - 4


 ڤيشوس

═══════ ✥.❖.✥ ═══════


(الحاضر)



سأكون كاذباً إذا زعمت أنني نسيت أمر إميليا ليبلانك. لكنني لم أتوقع رؤيتها مجدداً. 

بالتأكيد ، كنت أعرف أنها تعيش في نيويورك. نيويورك اللعينة ، حيث يعيش أكثر من ثمانية ملايين شخص.


لقد جئت إلى المدينة قبل أسبوع بنية أن أفعل شيئًا واحدًا. واحدًا فقط - وهو جعل المغفل الذي التقيت به في ماكوي إسقط دعواه الدعائية ضد شركتي. وهذا ما فعله.


هل استمتعت بخوفه؟ نعم فعلا.


هل جعلني شخصًا سيئاً؟ هذا محتمل.


هل اهتميت؟ ليس ولو قليلاً.


جعلت سيرجيو ينحني ، لكن ليس لأنني سحقته بين أصابعي مجازياً، لقد فعل ذلك لأنني سحبت مسودة مفصلة لدعوى مضادة ، واحدة كُتبتها بنفسي في الليلة السابقة ، في رحلتي من لوس أنجلوس إلى نيويورك. و تفوقت على هذا المعلون.


المحامون لديهم القدرة على جعل أفضل الرجال مجرمين. هذه حقيقة. والشيء الوحيد الذي فصلني وابعدني عن كوني خارجًا عن القانون كانت الفرصة. والجميع يعلم ذالك. 


حتى الخادمة لم تكن بعيدة. كنت شخصًا سيئًا ومحاميًا جيدًا ، وإلى حد ما ، نعم ، لا أزال نفس الأحمق الذي جعل عامها الثانوي الأخير بائساً.


سيرجيو كان سيسقط الدعوى ، دعونا نبقي العميل الذي زعم أننا "سرقناه" من شركته ، و كل شيء سيكون على ما يرام. 


شريكًا في شركة متخصصة في الاستثمارات وعمليات الدمج عالية المخاطر. نحن الأربعة - ترنت ، جايمي ، دين و أنا - أسسنا 

شركة Fiscal Heights Holdings 

قبل ثلاث سنوات. 

تولوا مسؤولية الجانب المالي بينما حللت منصب محامي الشركة الرئيسي.


بالتأكيد ، أنا أحب الأرقام. كانوا آمنين. لكن الأرقام لا تتحدث! هذا سخيف، لأنني لطالما أحببت الجدل بين الناس و دفعهم إلى الهاوية أكثر من ذلك.


والآن وجدت الخادمة. 

لم تكن جزءًا من الخطة ، لكنهاجعلت المفاجأة أحلى بكثير. كانت هي القطعة المفقودة. ستكون التأمين في حالة عودة الأمور إلى الجنوب في تودوس سانتوس. 


صحيح أنني جئت إلى هنا من أجل صفقة اندماج ، لكنني كنت بحاجة أيضاً إلى شخص ما للقيام بعملي القذر. في البداية ، أردت طبيبي النفسي السابق لمساعدتي في الوصول إلى هدفي. كان يعرف القصة كلها ويمكن أن يشهد معي ضد زوجة أبي. ولكن اللعنة ، التعامل مع الخادمة سيكون أفضل بكثير.


من المحتمل أن تتحطم روحها الصغيرة البريئة. لم يكون يوماً اسلوبها الانتقام. لم تكن قاسية أو أنانية أو أي من الأشياء التي كانت جوهر كياني. 


كانت لطيفة. مهذبة . و دائمة الابتسام مع الغرباء في الشارع - أراهن أنها ما زالت تفعل ذلك ، حتى في نيويورك - وما زال لديها هذا الستايل الجنوبي الضعيف ، الترحيب والليونه، تماماً يمثلها.


كنت آمل أنها ليس لديها حبيب. ليس من أجلي ، بل من أجله. إذا كان موجودًا أم لا يهم. لقد دفعته مجازًا خارج الصورة في اللحظة التي وضعت فيها قدمًا في ماكوي و وقعت عينيها الطاؤوسية الزرقاء محدقه في وجهي.


كانت مثالية.


مثالية لخططي ومثالية لتمرير الوقت حتى تتحقق.


شبح من الماضي سيساعدني في مطاردة شياطين حاضري. 


هي لديها القدرة على المساعدة ، ومن الواضح أنها في ضايقة مالية. و هذا ثقب أسود يمكنني اصطيادها من خلاله ، بكامل صحتها، باستثناء وازعها الداخلي، الذي سيكرهني أكثر مما تفعل مسبقاً.


كنت على استعداد لإلقاء الكثير من الموارد لحملها على الموافقة على خطتي. 


إنها لي مرة أخرى في اللحظة التي رأيتها فيها في هذه الملابس التي لا تسمى ملابس.


هي فقط لم تعرف ذلك بعد. 


┈┄ ┉┅━ ✹ ━┅┉ ┄┈